Although it’s not a full translation of each song, I have to say this is such an in depth and well done explanation. I usually see Japanese 和訳 of American rap doesn’t quite capture all of the double or triple entendres or some of the historical or cultural contexts. I think your channel serves an extremely unique and important role in conveying things at the highest level of explanation to the Japanese audience and I’m really quite impressed and thankful we have someone as dedicated as yourself to do so!! Much love and appreciation from D.C.!
"Tryna strike a chord and it's probably A minor～"のとこ、海外の人らがブチ上がっててなんでだろうと思って調べたら、 "minor"は未成年者 "strike a chord"は「琴線に触れる」 という意味があるみたいですね。 1.「なんか音程外れてね？ Aマイナーのつもりか？ｗ」 2.「射抜こうとしてんだよな 未成年のハートを」 というめちゃくちゃ皮肉の効いたパンチになってるんですね……本当容赦ない。
修正: 2:50 - Deebo any rap n*gga, he a free throw - どのラッパーでもディーボーみたいに投げ回してやる、簡単なフリースローのように 8:50 - この文脈では、"body" とは死体を意味する。「お前を殺従ってるやつは多い、ストックトンのようにそいつらにパスをするぞ」。この文には未成年への言及は明確ではないと思う。 14:30 - Pole on him, extort shit, bully Death Row on him - あいつに銃を突きつけて2Pacが契約していた暴力団てきなレコードレーベル「デス・ロウ」のように強要してやる 17:20 - And Baka got a weird case, why is he around? - ドレイクの側近 Baka Not Nice は暴行と性的人身売買の罪で起訴された。なぜあいつをまだ雇ってる？
I think you missed the “a minor” double meaning - otherwise amazing to such a fast bilingual breakdown! I showed it to a Japanese friend to help explain it all.
hiphopファンで日本語学習者としてこの分析シリーズは最高だ こんなに早くて深い分析でありがとう Kendrick's the GOAT, these disses have so many layers and are so fucking funny too. And you're the GOAT for going into every detail and double and triple entendre 👑
20:31 tryna strike a chord and it's probably A-Minor のstrike a chordってslang表現で、(良くも悪くも)メモリー、遠い記憶などを呼び起こす(トラウマ的なものも含め)その次にit's probably A-Minor (a minor = 未成年)って言葉プレイで、またDrakeの未成年愛好者のことを取り上げてるんだと思うけど 😅
17:50 このCertified loverboy, Certified P*****ileの説明にワロタ。 I literally just searched 「Not like us 和訳」and found this video. Great job explaining the lyrics. Your videos are well made.
"Just make sure you hide your little sister from him"のバースと、"Tryna strike a chord and it's probably A-Minorrrrrrr"は絶対意味があると思います。"Minor"は「未成年」って意味でもあるので... A-Minorの音程と、Minor(未成年)でダブルミーニングかなーって思います。 (15:51)
Amazing job covering translation, context, and meaning so seamlessly and thoroughly. Spreading the culture! Love what you're doing. I was busting up starting off with explaining the image 😂
Awesome analysis, but you missed the point on "A minor" being a twist on 未成年/underaged, which is the highlight of the whole song. Nice video nonetheless
下ネタ言う時に毎回謝るの丁寧で好き
この速度での解説はもうHIPHOPピューリッツァー賞を受賞できる
もうこの人に何かの賞を上げたほうがいいレベルｗｗ
再生といいねとコメントで最大限のお礼を！
過労レベルっすよね😂
ABEMAで番組持って欲しい
@@hideyarockstar2325人気チャンネル確定で草
この解説がやっばすぎる。何でこんなに英語と日本語とヒップホップ分かるのか？本当にKENDRICKほどのモンスター
A-minor のところピアノで見ると白の鍵盤しか引かない、黒の鍵盤を引かないことでドレイクを黒人じゃないってことを言いたいって解釈もあるみたいです
Kendrickのリリーススピードに着いていく男
最初に笑っちゃってる意味がこっちも分かるから余計ウケる
調べたんだけど、
a minorって未成年の意味でもあるのか・・・。
バチバチにディスってるなｗ
最高！体調崩さないようにしてください😮
ご支援ありがとうございます！！
本当に助かります🙇♂️
ドレイクが｢おいケンドリックアンサー遅いぞw｣ってSNSで騒いでた二週間の間に
ケンドリックは虎視眈々とスタジオで10曲以上のストック用意してたわけで
そりゃ勝てねーわって感じ
ドレイクも頑張ってるがそれ以上にケンドリックがビーフ上手すぎる
He made this song after “Family Matters” dropped, which makes this even scarier because it was made in less then 24 hours 💀
@@NandoTwoKそれな
Although it’s not a full translation of each song, I have to say this is such an in depth and well done explanation. I usually see Japanese 和訳 of American rap doesn’t quite capture all of the double or triple entendres or some of the historical or cultural contexts. I think your channel serves an extremely unique and important role in conveying things at the highest level of explanation to the Japanese audience and I’m really quite impressed and thankful we have someone as dedicated as yourself to do so!!
Much love and appreciation from D.C.!
Thank you from the bottom of my heart
I truly appreciate you kind words
It really means a lot !
Much Love and Respect to you
ケンドリックのリリックが強すぎて流れ弾程度でも致命傷になる関係者増えてってるのも面白い。そしてマジで解説ありがとうございます早すぎる対応ほんとにほんとにありがとう👐🏽
ありがとうございます！
おお！
ご支援ありがとうございます🙇♂️
本当に励みになります！！
顔が疲れてる！エナジードリンク代！
SGDさんのお陰で人生の楽しみがひとつ増えてます🔥
ありがとうございます！
マジでエナジードリンク買います👍
2pac と biggie のビーフは2人が命を落としたけど、今回のビーフこのペースだと ShotGunDandy が命を落としかねない
ご支援とご心配ありがとうございます🙇♂️
命は落とさないので安心して下さいw
ダディーマジで助かります😭😭もうずっと待ち遠しく動画更新待ってます！！！本当に無理してくれてありがとう！！！
"Tryna strike a chord and it's probably A minor～"のとこ、海外の人らがブチ上がっててなんでだろうと思って調べたら、
"minor"は未成年者
"strike a chord"は「琴線に触れる」
という意味があるみたいですね。
1.「なんか音程外れてね？ Aマイナーのつもりか？ｗ」
2.「射抜こうとしてんだよな 未成年のハートを」
というめちゃくちゃ皮肉の効いたパンチになってるんですね……本当容赦ない。
バッチリ😃✌️ この節聞いてまず連想したこと
本当にお疲れ様です😂
まさかこうなるとは思いませんでしたね。
解説ありがとうございます。
最初に笑っちゃってんのめちゃ好き
何回もリピートしてるw
お疲れ様です
多大なるご支援ありがとうございます！
本当に励みになります！
本当にありがとうございます😊
いつもありがとうございます！
マジで日々感謝しております！
ご自愛くださいと言いたいですがなる早で頑張って下さい！SGD最高です！！
ご支援ありがとうございます🙇♂️
なうべくがんばりま👍
連続リリースを可能にするKendrickの引き出しの多さ、言葉遊びの上手さよ
Deeboは同じコンプトン出身シカゴ・ブルズのデマー・デローザンのニックネームなのかなと思いました、
フリースローもバスケのことですし。
修正:
2:50 - Deebo any rap n*gga, he a free throw - どのラッパーでもディーボーみたいに投げ回してやる、簡単なフリースローのように
8:50 - この文脈では、"body" とは死体を意味する。「お前を殺従ってるやつは多い、ストックトンのようにそいつらにパスをするぞ」。この文には未成年への言及は明確ではないと思う。
14:30 - Pole on him, extort shit, bully Death Row on him - あいつに銃を突きつけて2Pacが契約していた暴力団てきなレコードレーベル「デス・ロウ」のように強要してやる
17:20 - And Baka got a weird case, why is he around? - ドレイクの側近 Baka Not Nice は暴行と性的人身売買の罪で起訴された。なぜあいつをまだ雇ってる？
まじこのチャンネル有料級やん最高
なんとなくは掴めてもちゃんと理解できなかったりしてたので、めっちゃ助かってます笑 ほんとにいつも超最高な動画ありがとうございます！！ツイートもまじタメになる！
仕事早すぎです、、解説ありがとうございます。
ShotGunDandyのために日本語でラップしてくれ、Kendrick。
いつもありがとうございます🔥
ご支援ありがとうございます🙇♂️
とても助かります👍
仕事早すぎて本当にありがたいです🙏
ご支援ありがとうございます😊
PVでドレイクディスりまくってることはわかったけどちゃんと歌詞からも理解できてよかった
どの解説より丁寧で最高です。もっと評価されてほしい～
本当に素晴らしい解説ありがとうございます！自分も英語の勉強をしてるのでスラング解説とてもタメになります！
マジでえぐいwwww
本当お疲れ様です、、
GWがやっと楽しくなりました！🎶
ご支援ありがとうございます！
少しでも楽しくできたなら嬉しいです！
I think you missed the “a minor” double meaning - otherwise amazing to such a fast bilingual breakdown! I showed it to a Japanese friend to help explain it all.
この人の凄さとケンドリックの凄さ、両方がわかる素晴らしい動画
ホンマにお疲れ様です！忙しいはずなのに丁寧な解説ありがたいです🙏
いつもありがとうございます❤
心から感謝します
hiphopファンで日本語学習者としてこの分析シリーズは最高だ
こんなに早くて深い分析でありがとう
Kendrick's the GOAT, these disses have so many layers and are so fucking funny too.
And you're the GOAT for going into every detail and double and triple entendre 👑
もう開幕でちょっと笑っちゃってるの好き
ご苦労様です 尊敬してます
続きが早く見たいです!!!
盛りなし毎日このチャンネルにお世話になってる
まじかー最近楽しすぎる
解説面白いし英語の勉強にもなる
本当にお疲れ様です解説ありがとうございます
顔に疲れが滲み出てるのでほどほどに休んでくださいね🙏
ダンディーいつもありがとう！
ただオーバーワークでぶっ倒れないか心配…
後半も楽しみにしてます！
本当にお疲れ様です....
全部楽しんで見させていただきました
ずーっと前からこのチャンネル見てるけどどんどん評価され始めてて嬉しい、、、
もっと伸びるべき！！
この人見た目いかついのに思わず笑っちゃう所とかどこか可愛らしくて本当に引かれる😂いつもありがとうございます🥰
うわーー待ってました！！まじでありがとうございます！！！！😂
ほんとにありがとうございます助かります
本当ありがとうございます
はっや😂助かります🙏🏻🙏🏻
素晴らしい徹底解説ですね。
自分がいかにリリックの言葉の綾を聞き逃しているかが分かりました☺
日本語で分かりやすく解説していただき、ありがとうございます！
連日お疲れ様です！！
しっかりしたわかりやすい説明、ありがとう。🙌
本当毎度毎度助かります🙇
ほぼ無知な俺でもわかりやすすぎるくらいの説明
ありがとうございます！！
話が分かりやすくて良かった！
17:28 Baka っていうラッパーがトロントベースでいてドレイクと繋がっててちょっと有名なラッパーだって聞きました！ほぼほぼ毎週末働いてたレストランきてました！
Bgm小さくして頂きありがとうございます😊❤
A-Minor=コード
A Minor=未成年もかかってますね
詳しくないですが、Aマイナー鍵盤で弾くと全部白鍵みたいですよ…黒鍵がないことで「黒人らしさ」がないという3つの意味がかかったディス、Euphoriaの「もうNワードは聞きたくない」にも繋がりますね
これが俺も気づいたミスだ。未成年者とのセックスを目指してるじゃんって意味だった
それこそがパンチラインですね
漫画アニメで育ったわてら日本人がなぜDotの詩に惹かれるのか少しわかった気がする
考察厨の琴線に触れまくるんだわ
今まで洋楽のヨの字も知らなかった友人が最近急激にケンドリックにハマってたし
@@reedreo2130 シンプルにビートとフロウも聴きやすいしね
歌詞や本人のカリスマ性抜きにして音楽だけとして完成しすぎてる
48時間で三曲はエグいて😂
はやすぎますよ！
ほんとにありがとうございます。
uziさん
いや似てるけど
最近、毎日お見かけする気がします。w
動画ありがとうございます😭
まーじでお疲れ様です🙏
おいここ数日親より顔合わしてるぞdandyと
現地民はJ. コールが早々に降りたことを賢い選択だと言ってますね。確かに😅
J.コールが優勝者まで言われてて草
MetroがTwitterで暴れてて草
すごく分かりやすいです！！ありがとうございます！
ケンドリックを聖人かなんかだと勘違いして、今回のビーフで彼にガッカリしてる人いてウケる。
聖人というよりバカ強い仙人
なんなら10年前にcontrolで全ラッパーに火つけてるし、最近だとfamily tiesでも若手ラッパーとかにディスってるからね
僕それです。
こんなムキになったケンドリック見たくなかった。
くだらないゴシップとか歌ってほしくない。
リスペクトされるべき存在だと思ってるけど、そのリスペクトを後ろ盾に攻撃するのも嫌。
カッコいいケンドリックの勝ち方が見たい。
ドレイクがまず家族について話し始めた、ケンドリックは自分の名誉を守らなければならなかった......。
rapperに聖人期待してる人って面白すぎる字面
仕事早すぎます！笑
本当にいつもお疲れ様です。体調にもお気をつけ下さい。
毎日緊急動画をあげるハメになる男
オープニングからうっすら笑ってしまうShotgunさん☻
曲に関していうと、何よりKendrickがmustardのトラック使うんだ！ということに驚きました
20:31 tryna strike a chord and it's probably A-Minor のstrike a chordってslang表現で、(良くも悪くも)メモリー、遠い記憶などを呼び起こす(トラウマ的なものも含め)その次にit's probably A-Minor (a minor = 未成年)って言葉プレイで、またDrakeの未成年愛好者のことを取り上げてるんだと思うけど 😅
参上！というより駐在！になっておられる。 ありがたいス！
17:50
このCertified loverboy, Certified P*****ileの説明にワロタ。
I literally just searched 「Not like us 和訳」and found this video.
Great job explaining the lyrics. Your videos are well made.
Thanks for the comments! much appreciated !
もう....かわいそありがとうございます
"Just make sure you hide your little sister from him"のバースと、"Tryna strike a chord and it's probably A-Minorrrrrrr"は絶対意味があると思います。"Minor"は「未成年」って意味でもあるので... A-Minorの音程と、Minor(未成年)でダブルミーニングかなーって思います。 (15:51)
Amazing job covering translation, context, and meaning so seamlessly and thoroughly. Spreading the culture! Love what you're doing.
I was busting up starting off with explaining the image 😂
Thanks for the compliment !
Really means a lot !
A-MinorってMinor(未成年)ってことじゃないの？だからめちゃくちゃ面白いし引用されてるんだと思うよSGD
是非全部終わったら長編再考察を各曲にやっていただきたい(鬼畜)
そこのlineでXみんな騒いでますねw
このラインは本当に上手いっすね
geniusに「A-Minorスケールが音楽的に簡単なスケールな上、黒鍵を使わず白鍵だけで弾けるコードだという意味もこめてる」ってコメントがあってゾッとした…………上手すぎ……
ありがとうございます
ダンディーさんもdis曲出しちゃいましょう❗️
こちらがありがとうございます！
もう止まらんｗｗ
お疲れさまです。。
緊急動画が多すぎてもはや緊急でもないのでは！
Awesome analysis, but you missed the point on "A minor" being a twist on 未成年/underaged, which is the highlight of the whole song. Nice video nonetheless
I know, I forgot to mention that …
今回のビーフに関する動画、全部みさせてもらってます🎵
ご視聴ありがとうございます😊
連日ご苦労様です！見るだけでも大変なのにここまで丁寧な解説の連続、、、お疲れ様です🫡🫡🫡
海外のコメントで冒頭の
dead people=ゴーストライター
っていうのが意図してないのかもしれないけど、しっくりきすぎた
いつも楽しませていただいてます❤大神ー大怪我解説お願いします！！
ありがとうございます😭😭😭🙏
リアクションvideoも見たいなこの人の
I see dead people
の囁きはThe GameのOne bloodのイントロでも聴けますね
コンプトンはOne bloodだ、とも言いたいのでしょうかね
しかもDrakeはGameとコンプトンで撮影した100という曲もやってますし
Aminorも白鍵only→白人とかでかかってる？
ダンディーさん、ラジオのDJもされてるのかな。
XGのリアクション動画で存じ上げましたが、ダンディーさんの喋り方が凄く耳触り良くて、解説も分かりやすくて、hip-hop初心者ながら色んなリアクション動画を見始めてます😊
嬉しいお言葉ありがとうございます！
ラジオDJやってませんが
やってみたいっすねぇ